Hello Andrew,
I would like to clarify that Kendo.DynamicLinq is rather a community effort than official product. Given this it is not supported out of the box.
However I reviewed the Kendo.DynamicLinq code and I would suggest modifying the Filter.cs class in order to use ToLower() when comparing the string values and build it.
Regards,Boyan Dimitrov
Telerik
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI now!