Update
1 - I tried using the "Change" feature of the installer via the Programs and Features control panel, made sure that VS 2015 was listed (it was), and then continued through the wizard anyway. Didn't help.
2 - I tried using the "Repair" feature of the installer. Didn't help.