A non-Visual Studio user can install Team Explorer stand-alone from here:
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=329
They will probably still need to be a TFS user / contributor though...
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=329
They will probably still need to be a TFS user / contributor though...