Hello Victor,
I'm afraid that this is not supported. As you have already noticed, the sync method will push all of the changes/dirty records. There is no way to "sync" just individual records via the DataSource.
However, you may consider manually updating the record, for example by posting it via a AJAX request and using pushUpdate DataSource method to accept it. Here is a test page which illustrate such approach.
Rosen
Telerik
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Explore the
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items